mop up
US /mɑp ʌp/
・UK /mɔp ʌp/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từLau sạch (chất lỏng) bằng cây lau nhà
I need to mop up the water that spilled on the floor.
phr. v.cụm động từDễ dàng chiến thắng
Our team mopped up the competition in the finals.
phr. v.cụm động từGiải quyết nốt (vấn đề)
After the initial crisis, we had to mop up the remaining problems.
Phụ đề video
Gordon Ramsay Nấu Bánh Mì Kẹp Thịt Bò Tuyệt Đỉnh | Căn Bếp Tuyệt Đỉnh (Gordon Ramsay Cooks a Next Level Steak Sandwich | Next Level Kitchen)
- And what happens here is I mop up all that seasoning,
Được không?
- And what happens here is I mop up all that seasoning, and
Và điều xảy ra ở đây là tôi phết hết chỗ gia vị đó,
Việc Rút Cạn Đại Dương Thật Khó (Draining The Oceans Is HARD)
- This would be a total headache – you'll have to build new drains, or dig giant ditches, or mop up the seas with giant sponges, or something.
Điều này sẽ gây ra một rắc rối lớn – bạn sẽ phải xây dựng hệ thống thoát nước mới, hoặc đào những hào lớn, hoặc lau khô biển bằng những miếng bọt biển khổng lồ, hoặc làm gì đó tương tự.
- This would be a total headache: you'll have to build new drains, or dig giant ditches, or mop up the seas with giant sponges, or something.
Và việc xác định vị trí lắp đặt các ống thoát nước mới cũng không hề đơn giản.
'Lũ lụt tồi tệ nhất trong một thế hệ' tràn qua Mozambique | BBC News ('Worst floods in a generation' sweep Mozambique | BBC News)
- An intense mop up operation is underway in Mozambique following weeks of severe flooding that have affected nearly 700,000 people in the central and southern regions of the country.
Một hoạt động dọn dẹp, khắc phục hậu quả đang diễn ra ở Mozambique sau nhiều tuần lũ lụt nghiêm trọng ảnh hưởng đến gần 700.000 người ở các vùng trung tâm và phía nam của đất nước.
- Now, an intense mop-up operation is underway in Mozambique following weeks of severe flooding that have affected nearly 700,000 people in the central and southern regions of the country.
Một hoạt động dọn dẹp, khắc phục hậu quả đang diễn ra ở Mozambique sau nhiều tuần lũ lụt nghiêm trọng ảnh hưởng đến gần 700.000 người ở các vùng trung tâm và phía nam của đất nước.
Sườn Bò Nướng Ngon Nhất Tại Nhà (The Best Beef Short Ribs At Home)
- Just kind of mop up that salt and pepper.
Chỉ cần lau sạch muối và tiêu thôi.
- Just kind of mop up that salt and pepper.
Được rồi.
Đầu bếp Anh lần đầu thử món BBQ miền Nam! (ft. Fallow) (British Chefs try Southern BBQ for the first time! (ft. Fallow))
- And you do need something to kind of mop up the beans.
Và bạn cần thứ gì đó để thấm hết phần đậu.
- And you do need something to kind of mop up the whatever's left.
Và một lần nữa, giống như dưa chuột muối, tôi nghĩ cái đó cần có trong món ăn.
Ella McCay | Ra rạp ngày 12 tháng 12 (Ella McCay | In Theaters December 12)
- Okay, I've got to mop up and go.
Ừ.
- Okay, I've got to mop up and go clean up on all five.
Được rồi, tôi phải lau dọn và đi làm sạch tất cả năm cái.
Binging with Babish: Sandwich Teamster từ 30 Rock (Binging with Babish: Teamster Sandwich from 30 Rock)
- And evenly spread the spice mixture over all surfaces of your roast, even using the roast itself to mop up spices.
và dàn đều hỗn hợp gia vị lên tất cả các bề mặt của miếng thịt nướng
- Even using the roast itself to mop up spices
Thậm chí dùng chính miếng thịt nướng để phết gia vị
Học từ vựng tiếng Anh cơ bản để dọn dẹp nhà cửa (Learn basic English vocabulary for cleaning your house)
- When we say "mop up a mess" or "mop something up," you need this. It's got strings on it, and you need a bucket.
Khi chúng ta nói "lau sạch vết bẩn" hoặc "lau cái gì đó", bạn cần cái này. Nó có dây, và bạn cần một cái xô.
- This is what this guy should be using: a "mop." When we say "mop up a mess" or "mop something up," you need this.
Văn Hóa Sốc Của Spongebob Phiên Bản Người Thật Trọn Bộ (Spongebob Culture Shock Live Action Full Episode)
- You get the mop up afterwards.
Bất cứ điều gì.
- Okay, you get the mop up afterwards.
Được rồi, sau đó cậu sẽ dọn dẹp.
Tại sao cố gắng tiết kiệm tiền lại khiến bạn ngày càng nghèo hơn? - Robert Kiyosaki (Phụ đề Anh Việt) (為什麼拼了命地存錢，卻只會讓你越來越窮？- Robert Kiyosaki 羅伯特清崎（中英字幕）)
- So Wall Street gave us hundreds of millions of dollars to mop up all that real estate.
- So Wall Street gave us hundreds of millions of dollars to mop up all that real estate these guys had lost.
Vì vậy, Phố Wall đã cho chúng tôi hàng trăm triệu đô la để dọn dẹp tất cả những bất động sản mà những người này đã mất.